Kesaj Tchave

Grand réveillon Tzigane au Cirque Romanes!

2012-01-09T12:24:00.003+01:00

BONNE Année 2012!!!

Si le monde actuel nous paraît un peu flou
C'est qu'il faut danser un peu plus fort...
beaucoup d'énergie et tonus
pour danser à fond toute l'année vous souhaite Kesaj Tchave!

Cette année encore Les Kesaj Tchave étaient au Cirque Romanes pour le passage à la nouvelle année.
Quelques photos de cette Nuit royale en zone libre par Dominique Secher.

Festival BD Boum BLOIS

2012-01-09T12:09:00.004+01:00

Kesaj Tchave en concert à Blois le 19 novembre 2010 invité par Emmanuel Guibert et l'équipe du festival BD Boum.

Camera: Alain Keler
Montage: Magic Marmelade

Kesaj Tchavé - Kezmarok - nov 2011

2011-12-10T15:27:00.005+01:00

Ci dessous le récit de Sébastien Fraboulet qui a rendu au Kesaj Tchave une petite visite fin novembre.
Il était accompagné de Johann, également de l'association Y.E.P.C.E, ainsi que Alan et Jean-michel musicien et photographe respectivement.

Kesaj Tchavé - Kezmarok - nov 2011

Nous voilà repartis... sur la route encore... pour retrouver les amis Kesaj Tchavé!
Cette fois ce n'est pas à vélo avec Johann... nous n'avons pas un mois devant nous... Non, Johann vient en avion avec Alan et Jean-michel musicien et photographe respectivement.
Fin novembre, le givre s'accroche aux arbres,
j'opte pour les petites routes et sillonne depuis la Slovénie par la Hongrie et la Slovaquie en traversant la parc naturel "Le paradis Slovaque", direction finale, Kezmarok!

There we go... on the road again... to meet the Kesaj Tchavé friends!
This time we don't go there on bike... we do not have a month ahead... No, Johann comes by plane with Jean-michel, photographe and Alan, musician.
End of november, roads and trees are icy.
I choose the secondary roads, and criss crossing from Slovenia to Hongrie, and Slovakia: the natural parc "Slovak paradise", final destination, Kezmarok!

Traversée du Danube.
Je repense à notre fou périple l'année dernière, à vélo avec Johann depuis la france jusqu'en Slovaquie. http://www.yepce.fr/rennes-kezmarok/ Nous avions pourtant choisi le mois de mai. Mais la pluie a été notre plus fidèle compagnon de route. Pourtant nous étions arrivés! Le dernier jour, en voyant les Tatris au loin nous savions que nous avions réussi, il ne nous restait qu'à savourer quelques jours en compagnie des Kesaj, préparer le festival AKANAME!

Crossing the Danube.
Thinking of our crazy challenge last, by bike with Johann from France to Slovakia. http://www.yepce.fr/rennes-kezmarok/ We went in May, but rain was our most devoted compagnon, but nevertheless, we made it! The last day seing the white Tatri Mountains we knew we had done it, the rest was to enjoy a couple of days with the Kesaj Tchavé and help organise the AKANAME! festival.

Le lendemain, pour se dégourdir les jambes nous marchons dans les Tatris, la semaine va être chargée alors on profite d'une journée au plein air avec quelques uns des Kesaj. Le ciel est clair mais il fait frais dans les montagnes.

The day after, in order to get a bit of fresh air before what seams to be a long and intense week awaiting, we climb up with a few Kesaj youngsters. The sky is clear and fresh in the mountains

Jean-Michel Delage veut faire des portraits notamment en moyen format http://www.jeanmicheldelage.com/
Jean-Michel Delage comes to shoot some portraits

Johann http://tygibus.fr veut documenter son projet de Bande dessinée sur l'aventure Kesaj,
Johann wants to document with sounds his project of Comic Book about the Kesaj Tchavé story

aidé d' Alan Madec http://www.myspace.com/alanmadec qui a amené de quoi enregistrer les ambiances et musiques tsiganes de kezmarok
helped by Alan Madec who brought sound recording material to catch gypsy music and ambiances

Et moi je continue de mettre en images, en video les rebondissements de l'aventure Kesaj.
And me i continue reporting with my video camera the Kesaj Tchavé stories

Une bonne répétition dans le garage de chez Paolo et Margita à Kezmarok, histoire d'être fin prets pour l'enregistrement de la fin de semaine.
An intense rehearshal at Margita and Paolo in Kezmarok to be ready for the recording of the end of the week.

Puis on va à Lomnica, au bidonville chez Dusan qui est en train d'agrandir sa maison. Ils dorment à 6 dans 12 mètres carrés. Une petite chambre en plus et un coin cuisine vont donner un poil d'aisance.
Comme toujours, nous atteignons des records d'affluence chez Dusan. En plus des micros un peu partout d'Alan, il reste un peu de place pour danser, pour les voisins de passer participer à l'informelle séance d'enregistrement. On arrive à avoir le silence pour les débuts et les fins de morceaux. Alan se bat pour réussir à les enregistrer A capella, mais le synthetiseur distilateur de disco est un objet incontournable de la musique tsigane à Lomnica... Il finit par prendre le dessus, et tout le monde chante et danse!

Then we go to Lomnica, one of the few townships around Kezmarok, visiting Dusan, who is building an extension on his house. They sleep 6 people in 12 square meter. One more room and a little kitchen corner will give a bit of space.
As always, Dusan's house is full of people. On top of Alan's mic around in the room, it seams to always be place enough to danse, for neighbourgs to pass by and take part of the improvised studio recording. We manage to get silence at the beginning and the end of the songs. Alan is fighting hard to get some A capella recording, but soon the keyboard is getting too tempting, essential part of the gypsy music in Lomnica, it's disco sound takes over and everybody is dansing and singing!

En plus des répétitions à Kezmarok nous réussissons à arranger avec Ziash un enregistrement chez lui, dans un des autres bidonvilles autour de Kezmarok, Rakusy.
Ziash nous montre son violin en court, qu'il sculpte au couteau. Et puis bien sûr, la musique commence!

On top of the rehearshals in Kezmarok we manage to arrange with Ziash to come and record at his place, in another township around Kezmarok, Rakusy.
Ziash shows us the violin he is building by himself, with a knife, and of course, soon, the music starts!

Mais Ziash tient à nous faire enregistrer son groupe. Nous passons dans la grande salle de marriage de Rakusy. Nous voilà parti pour cinq heures de Disco tsigane romantique à souhait!

Ziash wants us to come and record his band. We change place and go to the wedding/party house of Rakusy. And there goes five hours of Gypsy Disco music recording.

Le temps passe bien vite et voici venu le temps de la dernière répétition au local de Kezmarok! Ivan et Helena pousse tous les Kesaj Tchavé à la concentration maximale, on reprend les morceaux quand ils ne sont pas assez percutants, on met l'accent un peu plus que d'habitude sur les dissonances des voix, tout en gardant l'energie brute et pleine d'emotion des Kesaj Tchavé!

Time is running and already is the last reharshal in Kezmarok! Ivan and Helena press the Youngstersof Kesaj Tchavé to their maximum concentration, songs that were not played with enough sharpness and repeted, but keeping the raw and fully emotionnal energy of the Kesaj Tchavé!

Des images et des musiques plein la tête on retraverse la Slovaquie vers la Slovénie.
Partout est palpable une atmosphère lourde, une crise économique, un capitalisme outrancier, des publicités que l'on n'oserait plus en France, mais qui on le même but, vider les maigres portes-feuilles. En traversant la Slovaquie, on croise beaucoup de tsiganes, souvent à transporter du bois pour chauffer un peu les cabanes. Malgré nos efforts pour soutenir les Kesaj Tchavé, la ténacité d'Ivan et Helena pour faire vivre ce projet, les grandes annonces européennes sur la condition Rom, la précarité va en s'accentuant pour ces populations, exclues de presque tout, en plein coeur de la communauté européenne.

The head full of pictures and music, we cross toward Slovakia again. Slovakia seams under a dark grey, a heavy atmosphere, an economic crise, an outrageous capitalism, advertising that are no longer dared in the west; but with the same goal, empty the pockets of their last kopeks. Crossing Slovakia we see a lot of gypsies, often carrying wood to keep warm in the houses. Despite and the effort we make to support Kesaj Tchavé, the tenacity of Ivan and Helena to hold on this project, despite the many european decision taken upon the condition of the Rom communities, precariousness is growing, expending for these populations, excluded from nearly eveything, in the heart of the european union.

Comme à chaque fois, je repars d'une visite avec les Kesaj Tchavé emerveillé, gonflé de l'amour qu'ils ont à partager... fidèles à leur Fée Kesaj qui dit que pour recevoir de l'amour il faut savoir en donner, rempli de leur incroyable musique et danse, heureux de construire avec certains de vrais liens d'amitié, mais choqué aussi, triste... par exemple quand un enfant a faim et qu'il n'a rien mangé depuis deux jours.

As usual i go away from a visit to the Kesaj Tchavé overwhelmed, filled up with the love their spread ... following the Kesaj fairy that says "in order to receive love you have to be abble to give some", boosted by their music and dance, happy to be abble to grow some true friendships, but also chocked and sad ... when for exemple a kid is hungry because he was not eating the last two days.

Retour sur les Accroches coeurs # 2

2011-09-29T12:06:00.003+02:00

Deux nouvelles vidéos des Accroches Coeurs

Un extrait du concert par TV Layon:

Un aperçu du stand de restauration de l'association YEPCE en soutien au groupe par Sebastien Fraboulet:

Retour sur les Accroches coeurs

2011-09-27T22:37:00.002+02:00

En images et en sons quelques bons souvenirs de ce début septembre!

Vernissage de l’exposition OPA ! à la médiathèque Fnasat-Gens du voyage.

2011-09-15T22:54:00.003+02:00

Soirée amicale et festive autour des Kesaj Tchavé en compagnie :

-des étudiants de l'école ENSAAMA Olivier de Serres
- de Chloé Chapeaublanc : exposition des panneaux illustrés et dispositifs graphiques de son diplôme OPRE RROMA ! soutenu en 2010 à l’ENSAAMA
-du dessinateur de BD Emmanuel Guibert, auteur avec Alain Keler de la Bande Dessinée « Des nouvelles d’Alain » éd. des Arènes, 2011
-et en présence du groupe Kesaj Tchave, de passage à Paris.

Crédit photo : Grace Neves

Quelques images

L’exposition des étudiants de l’ENSAAMA Olivierde Serres et le livre « des nouvelles d’Alain « :

OPA ! Exposition-rencontre par Fnasat

Les Kesaj Tchave (n’oubliez pas de mettre le son…! :

Les Kesaj Tchavé de passage à Paris par Fnasat

l’exposition est installée jusqu’à la fin du mois de septembre.

Kesaj Tchave : la révélation des Accroche-cœurs 2011

2011-09-15T22:34:00.005+02:00

La revue de Presse des Kesaj Tchave suite à leur passage aux Accroche Coeurs dans Angers Mag, l'article de Yannick Sourisseau

et les unes du Courrier de L'Ouest de Samedi 10 et Lundi 12 septembre!!!

Kesaj Tchave : la révélation des Accroche-cœurs 2011

Partout où ils se sont produits à Angers, il y avait foule et l’on se battait même pour approcher ces gamins débordants d’énergie. Et pourtant leurs conditions de vie, dans leur pays, la Slovaquie, sont des plus déplorables. Ces enfants tsiganes nous ont donné une belle leçon d’optimisme.

les jeunes danseuses de Kesaj Tchave sur les marches du théâtre d'Angers

Ce ne sont pas des stars du spectacle de rue et pourtant ils ont été accueillis comme tels, pendant les derniers Accroche-cœurs d’Angers. Les enfants des bidonvilles tsiganes de Velka Lomnitza, en Slovaquie, un pays de l’Union européenne, ont donné une belle leçon d’humanité à tous ceux qui se bousculaient pour venir les applaudir.

Si la Slovaquie est en forte croissance depuis 2000, en particulier grâce aux bénéfices de son intégration à l’Union européenne et aux réformes libérales menées par son gouvernement, cet ancien du bloc de l’Est, devenu indépendant en 1993, est un pays pauvre, exploité par d’autres pays ayant trouvé là une main d’œuvre peu chère et corvéable à merci.

Sur le plan démographique, la population slovaque est à 5 463 046 habitants faisant de la Slovaquie le 111e pays le plus peuplé au monde.

Le pays est composé principalement de Slovaques (86%), mais aussi de minorités issues des pays voisins dont les Roms (tsiganes) (1,7%). Ces derniers sont souvent installés aux bords des agglomérations dans des décharges publiques au cœur desquelles ils installent de véritables bidonvilles. C’est le cas de Velka Lomnitza, le village dont sont issus les gamins du groupe Kesaj Tchave

C’est au début des années 2000 qu’un musicien Slovaque, Ivan Akimov, prit fait et cause pour ses enfants sales et mal fagotés en distribuant, par l’intermédiaire de la danse et de la musique, quelques notes d’espoir au beau milieu de cette misère noire.

Chaque après-midi Ivan Akimov, se rend dans le bondiville avec sa voiture et amène les gamins dans une salle de répétition : un couloir de 20 m2. Un clavier, une guitare et surtout la balalaïka d’Ivan et c’est parti pour une heure de chants et de danses sans interruption, les enfants montrant une énergie insolente pour cette activité qui les fait entrer dans une sorte de paradis, auxquels ils n’avaient même pas rêvé, tellement leur désespoir est profond.

« On travaille sur l’émotivité. L’essentiel est d’entrer dans une espèce de transe qui fait chacun se dépasse. En manque de représentativité positive, la scène est un élément clé pour ces jeunes », déclare Ivan Akimov, toujours très proches de ses petits protégés. Et, les angevins qui ont eu l’occasion de les approcher pendant ce week-end de folie les enfants de Lomnitza, font preuve d’un véritable engagement.

« Mais pour recevoir de l’amour il faut d’abord savoir en donner », poursuit leur protecteur, véritable fée pour ces enfants qui distribue du bonheur et une note d’optimisme partout où ils, y compris dans leur propre pays.

Depuis 2004, une association rennaise, YEPCE (Youth’s European Project for Cultural Exchanges), soutient et représente le groupe Kesaj Tchave en France, ses membres se mobilisant pour permettre à ce projet artistique à valeur humaine de se poursuivre.

L’association qui organise des tournées régulières sur le sol français, notamment dans les camps Roms de la région parisienne, récolte des fonds pour permettre de maintenir cette action socioculturelle unique, source d’espoir, d’épanouissement, de joie mais aussi de vie pour ces enfants et leur public.

Pour en savoir plus et faire un don : www.yepce.fr ou par courriel : yepce.mail@gmail.com

Yannick Sourisseau

Les Accroches coeurs, Angers 9-10-11 sept

2011-08-10T21:43:00.000+02:00

Une fée pour les enfants des bidonvilles tziganes
Après un passage remarqué au Lenin café (Chalonnes-sur-loire) , en juillet 2010, revoilà les Kesaj Tchavé (« les enfants de la fée en langue romani) ! La troupe tzigane devrait mettre le feu aux accroche-cœurs !

Des habitations faites de bric et de broc. Une décharge au centre de ce qu’on ne peut décemment appeler un « village ». Partout, des gamins sales et mal fagotés jouent sur le sol en terre battue. Nous ne sommes pas dans un slum mais bien au sein de l’Union Européenne, en Slovaquie… Velka Lomnitza est un bidonville tzigane comme il en existe des dizaines, particulièrement dans l’Est du pays. Au début des années 2000, un musicien slovaque, Ivan Akimov a décidé de faire éclore quelques notes d’espoir, au milieu de cette misère noire. Grâce à la musique et à la danse. Chaque après-midi, il se rend dans le bidonville. Ivan remplit son auto, et effectue deux ou trois rotations vers le local de répétition. Un couloir d’une vingtaine de M2 où s’entassent les gamins. Un clavier, une guitare, des percussions. Et la Balalaïka d’Ivan. « Ek, duj, trin, … ! Pendant plus d’une heure, les chants et les danses s’enchaînent sans interruption. Au rythme imposé par la musique, les jeunes répondent par une énergie insolente. Ivan encourage, invective… « Ce ne sont pas des répétitions dans le sens de « répéter » reconnaît Ivan, « On travaille sur l’émotivité, sur l’engagement. L’essentiel est d’entrer dans une espèce de transe, qui fait que chacun se dépasse. Pour ces jeunes en manque de représentation positive, la scène est un élément clé », reprend Ivan.

Texte et photo: JM Delage

Retrouvez le programme complet sur le site http://www.angers.fr/accrochecoeurs

Vendredi 9 sept.
Gare SNCF 18h
Place Monseigneur Chappoulie 20h
Village des saveurs en soirée

Samedi 10 sept.
Place du Ralliement 17h
Place Monseigneur Chappoulie 20h

Dimanche 11 sept.
Place Monseigneur Chappoulie 14h
Place du Ralliement 17h
Durée : 45 min

OPA ! Exposition-rencontre, le 12 sept. à la FNASSAT

2011-08-07T21:44:00.004+02:00

OPA ! Exposition-rencontre.

Soirée amicale et festive autour des Kesaj Tchavé en compagnie des étudiants de l'école ENSAAMA Olivier de Serres.
Le 12 septembre 2011 à partir de 19h

Lieu : Médiathèque Fnasat-Gens du voyage 59, rue de l'Ourcq 75019 Paris - Métro Crimée (ligne 7) ou bus 60

Retour du Grand Large!

2011-08-07T21:21:00.003+02:00

Les Kesaj Tchave viennent de rentrer du grand large qui durant 5 semaine était compris entre l'Ile de Groix, le Jura, les Voges, Decazeville, Romans, Montreuil....

Ci dessous photos de Jean-Michel Delage lors du séjour du groupe à Groix organisé par l'association YEPCE

Les 10 ans des Kesaj Tchavé : une intégration informelle

2011-07-11T21:44:00.000+02:00

Expériences
européennes

Ce numéro d'Etudes Tsiganes n°41-42 rend compte d'initiatives européennes menées en France, en Roumanie et en Slovaquie.
Leur pluralité invite à l'action mais n'autorise aucune forme de généralisation. En revanche, en accueillant les témoignages de Roms et Gens du voyage d'horizons variés, ce numéro fait état de conditions de vie alarmantes en Europe. Il croise des pratiques de terrain et des regards scientifiques sur les savoirs informels des Roms et Gens du voyage et traite des enjeux qui entourent l'éducation et la formation.

Dans le contexte de ses activités auprès de l'association slovaque Kesaj Tchave, Ivan Akimov nous livre qu'"il n'en va que de cela : donner les moyens à tout un chacun d'avoir cette ouverture [...] qui fera que, peut-être, un jour, [...] ces enfants pourront tous seuls s'autodéterminer, choisir en connaissance de cause, car ils auront, au moins une fois dans leur vie, fait l'expérience de leur corps et de leur âme de ce qu'est la vie au sein de la majorité."

Ce numéro souligne l'engagement des acteurs de ces projets, l'humanité de leurs réflexions et la force de leurs interpellations. Il retiendra sans aucun doute votre attention.

A retrouver notamment dans ce numéro

Les 10 ans des Kesaj Tchavé : une intégration informelle
Ivan Akimov et Helena Akimova, p.38

pour en savoir plus

Tournée avril 2011

2011-06-28T23:46:00.002+02:00

Quelques extraits de la tournée 2011
Photos réalisées par Mélanie Crépin

Kesaj dans les cévennes

Les Kesaj arrivent après de nombreux virages et une longue route, venant directement de Suisse, dans ce petit village des Cévennes, Ste Croix Vallée Française. A peine descendus du bus, ils déploient leur énergie pour ravir les habitants, tout age confondu, dans ce havre de paix et de verdure! Belle escale qu'ils rejoindront cet été pour de nouvelles rencontres humaines et musicales!

Kesaj à montpellier

Au sein du quartier de Figuerolles, coeur de ville interculturel de Montpellier, les Kesaj se produisent sur la terrasse du Bar La Pleine Lune, connu pour sa scène musicale, et subjuguent le public et les passants! Comme la musique ne se limite pas, c'est en soirée tsigane que la nuit se termine!

Kesaj à paris

Fin de tournée en apothéose à Paris pour le concert des Kesaj sous le chapiteau rempli du Cirque Romanes : une fois de plus la magie opère et les arts du cirque Romanes se mêlent à merveille, à la musique et à la danse des Kesaj!

Welcome in Tziganie - Auch

2011-04-21T13:35:00.001+02:00

Les KESAJ TCHAVE sont invités à la 4ème édition du festival Welcome in Tziganie à Auch du 21 au 24 avril 2011 avec entre autres Kocani Orkestar (Macédoine) et Mahala Raï Banda (Roumanie)
Dates et Horaires de passage sur: http://www.myspace.com/lairdesbalkans

Janvier 2011 - Tournage et répétitions!

2011-04-04T13:34:00.002+02:00

Quelques images et sons du quotidien des kesaj.
Réalisé par l'association YEPCE lors de sa visite en Slovaquie au mois de janvier!

Photos film Cigan, Martin Sulik

2011-02-13T13:49:00.004+01:00

Les nouvelles de début d'année.

Le tournage du film Cigan de Martin Sulik a repris, en voici quelques images avec la participation de quelques stars de chez Kesaj!

Ivan

Un extrait du film précédent de Martin Sulik: "Záhrada"

Reprise chilienne

2011-02-11T18:48:00.006+01:00

muchas gracias amigos de la banda conmocion

une reprise de notre Chaje par la Banda Conmotion, née de rencontres furtives mais intenses au détours des festivals CIOFF 2009, qui fait chaud au coeur et rappelle des moments que nous aimerions revivre encore... Quand nous les avons vu la première fois, nous croyons qu'ils étaient des Tziganes comme nous. Quelle surprise de constater qu'il n'en était rien et que ça n'enlevait rien de leur sympathie et profonde connivence avec nous. Chacune de leurs apparitions à nos côtés lors des festivals nous transportait dans un pays imaginaire où tous nous étions tziganes, chiliens, russes, chinois... ou terriens, pour faire plus simple...

Reprise lorrainne

2011-02-09T19:12:00.000+01:00

Hugo Féron tient bien de son père, Hervé Féron, maire de Tomblaine, qui en 2003 en invitant Kesaj Tchave à sa première sortie hors frontières lors du Festival "Aux Actes Citoyens" a spontanément lancé une série de tournées internationales qui nous font tourner, et tourner, voyager, chanter, danser, et encore tourner...: Vivre! Tout simplement. Comme quoi il suffit parfois d'un rien pour changer bien des destins. Ce "rien" c'est un coeur gros "comme ça". Merci, Mr. le Maire.
Donc que Hugo nous embarque sur son CD avec une de nos mélodies ne nous surprend pas plus que ça,... mais la qualité du produit, le montage et la participation de Nicoletta est une surprise de taille, quand même!

Hugo F, déchirures

"Des nouvelles d'Alain" et d'Emmanuel Guibert

2011-02-06T16:04:00.006+01:00

«Des nouvelles d’Alain», publié dans la revue XXI sous forme de feuilleton, sort aujourd’hui en livre. Mêlant bande dessinée et photos, Emmanuel Guibert, Alain Keler et Frédéric Lemercier ont fondu leurs talents pour raconter les Roms d’Europe.
Dans le quatrième épisode de ce feuilleton sur la vie des Roms, les auteurs de cette BD se rendent aux portes de Paris, guidés par le groupe de musique tsigane Kesaj Tchavé.

Article ci dessous extrait du site http://bulledor.blogspot.com

---

Dessinateur virtuose (voir cette vidéo) et auteur majeur de la Bande Dessinée franco-belge contemporaine (lire La Guerre d'Alan ou Le Photographe pour s'en convaincre), Emmanuel Guibert est parvenu à imposer son style tout en s'effaçant derrière les témoignages qu'il pose sur le papier. Face aux instantanés d'Alain Keler, il met à nouveau tout son Art au service du propos d'un reporter-photographe qui nous dévoile, ici, la Ségrégation dont souffre la minorité Rom en Europe de l'Est (et en France). Emmanuel Guibert manie la Prose avec force et aisance; il fait résonner la voix d'Alain Keler qui est elle-même l'écho de celle des Roms. Entre éclat et obscurité, ce livre bouleversant et richement documenté est à l'image de cette phrase: "Dans les sujets souvent tragiques que j'ai visités comme photographe, j'ai toujours cherché la survivance, au fond, de ce qui rend heureux. Les petites choses. Les scènes où rien ne se passe et où, de fait, tout se passe. Les bas-côtés des événements. Chez les Roms, ces scènes abondent. Le présent est là, brut, sans chichis, avec une intensité qu'il a rarement ailleurs". Cette intensité parcourt Des nouvelles d'Alain de bout en bout, sans faiblir. C'est le souffle court que l'on referme ces pages. D'avoir parcouru ces paysages et ces visages désolés mais aussi d'avoir dansé sur les airs endiablés de Kesaj Tchavé, dans un tourbillon de vie et couleurs que "ni les mots, ni les photos ne peuvent rendre".

Nicolas

---

Des nouvelles d'Alain de Guibert, Keler et Lemercier, Les Arènes - XXI, 17.10€ (au lieu de 19.00€)

---

- Des Nouvelles d'Alain sur le blog de XXI.

- Le site internet du photographe Alain Keler.

Reportage sur Kesaj Tchave, revue Europa

2010-10-07T10:35:00.004+02:00

Reportage réalisé par Jean Michel Delage pour la revue Europa n°26, Octobre - Novembre 2010.

Tournée d'été 2010

2010-10-03T22:48:00.007+02:00

Retour sur la tournée d'été en images et en sons!

14 juillet - Invité par Marcel Campion à son Festival de Jazz Manouche aux Tuileries

Festival manouche des Tuileries 2010
réalisé par dailymotion.com/ouakthecat

15 juillet: Quartiers d’été – Musiques de l’Est et aventure humaine à l’honneur !

Les Kesaj Tchave étaient invités à Quartier d'été Rennes par l'association YEPCE qui les soutient depuis 2004 et le CRIJ Bretagne partenaire pour l'occasion.
C'est devant 4 000 personnes que le groupe à ouvert cette édition du festival en première partie de Shantel et de son Bucovina Club Orchestar.

18/19 juillet - Week End organisé par Jean Michel Delage en partenariat avec le Lénin café à Chalonnes

Ouest France du 21 juillet 2010

Les jeunes Slovaques ont enchanté le Lénin café

Depuis dix ans, le groupe Kesaj Tchave parcourt l'Europe, laissant à chacun de ses passages un souvenir poignant. Les jeunes Tsiganes se produisaient samedi et dimanche au Lénin café, devant une foule pleine d'admiration.
Depuis 2000, dans un bidonville de l'est de la Slovaquie, le musicien Ivan Akimov emmène les enfants dans un local de répétition. Et parce qu'ils ont compris que donner c'est beaucoup recevoir, ces enfants démunis, mais talentueux offrent le meilleur d'eux-mêmes au sein du groupe Kesaj Tchave.
Avec leurs robes de princesses couleur de soleil, le port altier et l'élégance des dames, les jeunes filles vibrionnent au son de la balalaïka, du synthétiseur et des percussions. L'émotion est à son comble quand les voix fortes et un peu nasillardes des très jeunes garçons (certains n'ont que sept ans) se mêlent à l'ensemble.
La vingtaine d'enfants, pieds nus sur un tapis à même la chaussée de la Basse-Ile, n'a pas eu l'heur de plaire à tous, puisqu'une intervention de la gendarmerie a fait déplacer le spectacle, devant des spectateurs médusés (certains étaient venus de loin, comme l'ambassadeur de Russie).
Après Rennes et Paris, Kesaj Tchave achevait à Chalonnes sa tournée en France. L'enthousiasme et la gaîté du groupe n'avaient d'égal que celui d'un public totalement conquis.

AKANAME 2010

2010-07-06T18:00:00.004+02:00

Vidéo réalisée par JM Delage

Bonjour,

Nous venons de finir notre petit Festival Interbidonvilles à Letanovce. Tout s´est très bien passé. Pratiquement du professionnel. Tant notre prestation, que celle des Ogres de Barback, mais aussi du côté de nos amis "coorganisateurs" - les habitants de Letanovce, qui, avec Milan en tête, ont parfaitement assuré la logistique et l´organisation sur place, ainsi que la couverture de l´événement au niveau de la sécurité. Il n´y a eu d´ailleurs, aucun incident à déplorer dans ce sens. Tous les habitants, massés devant nous, se sont exemplairement bien tenus et malgré un soleil de plomb, ont littéralement "dévorés" le spectacle que nous leurs avons offert. Autour de l´enclos scénique érigé à cet effet avec du ruban en plastique, ils étaient tout là, massés à corps à corps, constituant une foule des heures de pointes du métro, débordants sur les toits des cabanes tout autour, qui par miracle réussissaient à tenir sous le poids des spectateurs de ces "tribunes" improvisées. Il y avait même un groupe de Français de passage, qui avaient découverts l´événement sur notre myspace, et qui ont fait le déplacement jusqu´à ce bout du monde. C´étaiet très sympa et très convivial. Les remerciements spontanés de Milan, l´autorité locale, étaient à ce titre éloquents: "Merci de tout coeur d´etre venus, comme ça, au moins, tout le monde voit que nous ne sommes pas des cannibales..." Oui, jamais rien de positif ne se produit ici, alors là, ça fait du bien à tout le monde. Comme c´était le jour des élections, il y avait une patrouille de police à l´entrée de la route défoncée qui menait au bidonville, mais, sympa, ils ont juste relevé mon identité sans nous importuner. Les élections m´ont inspirées pour ma tirade finale face au public, que j´escortais de voter dans vingt ou trente ans pour un des leurs, insistant sur le fait que même un de ces gamins qui étaient massés là, devant nous, pourrait devenir un jour président comme ce brave Obama... Message reçu, et „En avant la musique!“ pour le final de la danse tout public confondu - il vaut mieux une bonne chanson, que des tonnes de discours et des mirages, même des plus prometteurs...
Tout est bien qui finit bien, à part le bilan financier qui nous réunit dans une égalité sans faille, au niveau bidonville, intervenants, comme interpellés, tous unis dans le même dénuement face à l´absence de toute implication institutionnelle. Mais nous n´avons pas à nous plaindre, puisque nous n´avons rien demandé à personne. A choisir entre s´investir dans l´élaboration fastidieuse des demandes de soutiens improbables à l´événement qui nous auraient prises tout notre temps, et la réalisation de l´événement lui-même, nous avons opté pour la seconde solution, fonctionnant sur nos fonds propres. Donc sur rien, juste sur un nuage fait d´amitié et des 300 eu apportés par nos amis Johann et Sébastien de Yepce, qui ont réussi par je ne sais quel miracle à réunir cette somme en pédalant les deux mille km de ce fameux Défi Vélo, conçu pour le soutien de notre action. Sans oublier Gabi Jimenez qui a mis une de ses toiles en vente au profit du festival.

Donc, merci à Johann et à Seb, ainsi qu´aux Ogres, à Gabi et à tous les intervenants extérieurs qui nous ont portés par leur dynamique à nous engager une fois de plus dans cette aventure imprévisible, qui pourtant, finit toujours bien. Sans oublier l´intervention du XXI, qui par l´intermédiaire d´Alain Keler, relatant nos avenures sur les pages du prochain numéro par le crayon d´Emmanuel Guibert, nous a servi de relais avec Milan de Letanovce. Comme quoi, il en faut des détours pour aboutir finalement au bon endroit, au bon moment… entre les inondations diluviennes de la semaine derniére et la canicule tropicale d´aujourd´hui.
Nous sommes aussi passés jetter un coup d´oeil sur le nouveau village, non loin de là, déjà pratiquement prét à recevoir tous les habitants de Letanovce. C´était pas mal, impressionant, comme le sont toujours les nouveaux logements encore vaccants avant que les futurs habitants ne viennent les investir. Bien súr, il y a aussi cette vague impression de camp militaire (on ne va pas dire goulag…), avec ses baraquements en ligne, tout dans un ordre géométrique parfait, dans une conception toute à l´opposée de celle de leur habitat actuel fait de bric-à-brac dans tous les sens. Qui sait, peut-etre cet alignement cartésien participera-t-il au changement des mentalités tant espéré par les concepteurs de cette „mini migration des peuples“, ou au contraire, ce ne sera qu´un essai de plus, pour changer la facade, sans se poser de questions sur le contenu…
Quoi qu´il en soit, nous sommes heureux d´avoir pu intervenir encore tant qu´il était temps en ces lieux voués a disparaitre, et nous sommes prets à réitérer de meme, sur cet nouvel espace, afin de l´ensorceler, le „marabouter“ a notre facon, afin que le passage sa fasse plus en douceur. Et que l´on n´oublie pas, que les nouveaux murs, meme en beton armé, indestructible, selon les voeux des braves concepteurs de ce vaillant projet humanitaire d´assainissement des alentours du Parc National du Paradis Slovaque, que ces murs des lendemains radieux doivent aussi accueillir la mémoire des baraques en rondins et tôle froissée, qui, outre la misére et le déséspoir, ont donnée naissance á toutes ces chansons magnifiques et splendides dans leurs simplicité, qui font notre bonheur à nous tous et que nous avons l´immense plaisir de pouvoir partager avec vous. Alors espérons, que dans ces amas de béton rectylignes, l´ame y aura aussi sa place et que la musique n´y sera jamais absente… Mais, heureusement, à ce niveau, je crois qu´il n´y a aucune crainte à avoir…

-------------------------------

Hello,
We’ve just finished our little inter-camp festival in Letanovce. Everything went very well - you’d almost think it was a professionally organised event. Our input and that of Les Ogres de Barback were essential, not to mention the help given by the co-organisers in Letanovce. The inhabitants of the area, led by Milan, coordinated logistics and organisational matters on site, as well as making sure the event was covered for safety purposes. And, for that matter, there was not a single safety incident to report. All of the locals, gathered in huge crowds in front of us, were
exceptionally well-behaved and, in spite of a punishing sun, literally devoured the show that we had organised for them. Avid spectators packed in around the stage area cordoned off with barrier tape, like masses of bodies pressed together at rush hour in the Paris underground. Others gathered on roofs of shacks all around the area, which somehow managed to stay in place under the weight of the people in these makeshift ‘stands’. There was even a group of French people there who’d heard about the event on our MySpace page and who’d decided to travel to
this ‘middle of nowhere’ to attend it. Their friendliness and good spirit were much appreciated, and their attendance was rewarded with spontaneous thanks from Milan, the local authority: "Thank you from the bottom of my heart for coming – that way, if nothing else, people can see that we’re not some kind of savage people...".
It’s true that not many positive things happen here, so it was a real pleasure for everyone. As it was election day, the police were patrolling the entrance of the battered road leading to the camp, but they were kind, just checked my identity, and didn’t bother us further. The elections inspired me in my final speech to the public, where I suggested that perhaps in twenty or thirty years’ time I would be going to the urn to vote for one of them, insisting on the fact that one of the young people gathered there in their masses could become president one day, just like Obama.
The message was understood, but it gave way to chants of “On with the show” for the dance finale, with all performers gathered on stage. In other words, it’s better to have a great song than tons of speeches and mirages, even if they have the best of intentions…
All’s well that ends well, except for the financial situation, where we all find ourselves on an equal footing – the camp, performers, and other participants – united in destitution given the absence of institutional support. But we can’t complain, because we didn’t ask anyone for anything. When it came to choosing between investing time and effort into requesting funding for organising the event, which would have take up all of our time, we opted for the second solution – to organise it using our own funds. That meant on nothing at all – only on the friendship and 300 euros brought by our friends Johann and Sébastien of Yepce, who managed, by some miracle, to raise this sum on their two thousand-kilometre journey, the famous Cycling Challenge, conceived to support our event. And let’s not forget Gabi Jimenez, who put one of his paintings up for sale, with all proceeds going to the festival.
So a big thanks is due to Johann and Seb, as well as to Les Ogres de Barback, Gabi and everyone else who, through their dynamism, helped us to continue this improbable adventure, which ended well, as it has in the past. And let’s not forget that through the images of Alain Keler and the drawings of Emmanuel Guibert, our adventures will be recounted in the next issue of XXI magazine, which served as an intermediary with Milan in Letanovce. It just goes to show that sometimes you have to take a few detours to finally reach the right place at the right time… somewhere between the deluge of floods we had last week and the tropical heatwave we
experienced on the day of the festival itself.
We also visited a new village not far from there, which is practically ready to house all of Letanovce’s inhabitants. It was quite impressive, as are all new accommodation units which lie empty before becoming invested by their future inhabitants. Of course, there’s also a vague impression of a military camp about it (we won’t mention the word gulag…), with lines of huts, all in a perfect geometrical order, whose design couldn’t be farther from that of their current dwellings, built using any old materials found lying around. Who knows, perhaps this Cartesian alignment will bring about the change in mentalities much hoped for by those who conceived of
this “mini migration of people”, or, on the contrary, this will be just another try to change the façade, without asking questions about the content…
Whatever you wish to call it, we’re glad to have been able to come and organise the event while there’s still time in these places which are destined to disappear.
And we’re prepared to do the same thing again in the new location, so that a spell can be cast over it and it can be transformed into a magical place, and so that the change to this new accommodation goes as smoothly as possible. And let’s not forget that within these new walls made of concrete and indestructible, as per the wishes of the brave designers of this humanitarian project aimed at cleaning up the areas around the Slovakian National Park, people must treasure the memory of their houses made from logs and corrugated metal sheets. Misery and desperation aside, these dwellings gave birth to all of these magnificent, beautiful songs, splendid in their simplicity, which gives us all so much joy and which we are delighted to be able
to share with you. So let’s hope that even within these rectangular slabs of concrete, the soul will also find its place, and that music will be never be absent… Fortunately, I believe that there’s no fear of that happening…
Warm greetings,
Ivan Akimov
KESAJ TCHAVE

Tournée Estivale

2010-07-02T11:02:00.008+02:00

Cher amis,

Les Kesaj Tchave sont bientôt de retour en France.
La troupe de danseurs et de chanteurs prend ses quartiers d’été à Rennes, Paris et dans le Maine-et-Loire. Malheureusement, les dates de concert sont peu nombreuses, notamment suite à l’annulation de certains concerts. La troupe va donc connaître des grandes difficultés pour assurer le minimum lors de cette tournée (essence, repas des enfants, vêtements, …).

Pour financer cette tournée, l’association YEPCE, qui soutient les Kesaj Tchave depuis des années, a mis en place une collecte électronique à l’adresse suivante : http://yepce.aiderenligne.fr/Kesajtchave.html

Voici donc un appel à votre générosité pour nous aider à nous produire en France cet été et ainsi à diffuser la musique tsigane. Les Kesaj Tchave verront leur troupe renforcée par des enfants roms de Montreuil et des bidonvilles de Saint-Denis.

Merci à tous !

Ivan Akimov, coordinateur du groupe Kesaj Tchave

AKANAME IV - juin 2009

2010-01-27T20:19:00.006+01:00

Reportage vidéo de Nathanael Coste

Extrait de la dernière version du Festival Interbidonvilles Akana mé!
"Akana mé!" signifie en langue romani "Maintenant, a moi!"

Afficher tous les messages concernant le festival Akaname

Incroyables Talents Slovaques - TV

2009-12-25T20:09:00.004+01:00

Il y a un an, à noël, le groupe Kesaj Tchavé était semi-finaliste de l’émission « Incroyable Talent Slovaque » à la TV Slovaque.

Retrouvez ci dessous leur passage à la TV Markiza!

d'autres vidéos de Kesaj Tchavé.

Kesaj sur TV RENNES

2009-11-18T22:19:00.004+01:00

Il y a un an jour pour jour, les Kesaj Tchavé étaient en tournée à Rennes.
Leur passage à l'émisssion "La rue de la quintaine" sur TV RENNES.

kesaj-tchave.

Kesaj Tchave invité des Ogres au Zenith

2009-08-17T22:04:00.004+02:00

Kesaj Tchave - Zenith

Répétitions Paris avec PARADA

2009-07-05T10:20:00.002+02:00

Répétion en hiver sur Paris avec les enfants Roms de l'association Parada (Montreuil, Saint Denis, Aubervilliers...)

Photographe: Eric Roset http://www.eric-roset.ch/

Au cours de la saison 2008 / 2009, Kesaj Tchave a pu développer en parallèle de son travail socio-éducatif mené en son sein avec les enfants et les jeunes des bidonvilles roms slovaques, des actions similaires auprès des populations des Roms roumains séjournant temporairement sur le territoire français. Ces actions – événements, étaient organisées de façon sporadique, souvent improvisée, mais pas moins pertinentes et valorisantes pour cela, au grès des venues du groupe lors de ses différentes tournées. Ce travail « sur le moment », dans l’immédiat correspond au quotidien des populations visées, traduit la précarité économique, sociale, et de par là, administrative ! ne pouvant que se plier aux aléas des descentes des forces de l’ordre, suivies des expulsions territoriales, définissant par là un nouveau mode de vie fait d’ittinérence, et d’insécurité. Une instabilité évoluant dans les limites du quotidien présent sans projection possible vers le futur. La prise en compte de ses réalités inhérentes au statut des Roms vivants en bidonvilles en Europe étant un domaine de prédilection pour les Kesaj Tchavé, du fait de son expérience antérieure sur les terrains, les contacts avec les Roms roumains de France étaient établis rapidement et sans difficulté. Il est à souligner que ce travail n’a pu être mené que grâce au concours des associations telles que Parada, Fnasat et des citoyens de Montreuil, qui sont de longue date présents et engagés sur les terrains et ont servi de relais indispensable en tant qu’intermédiaires et coorganisateurs de la plupart des événements.

Festival Latcho Divano - Marseille

2009-04-06T23:05:00.001+02:00

Kesaj Tchave - Reportage France 3 Bretagne

2009-02-16T21:25:00.003+01:00

Reportage diffusé sur France 3 Bretagne à l'occasion de la tournée d'automne du groupe à Rennes en novembre 2008.

Kesaj tchave - Rennes - France 3
envoyé par kesaj-tchave

Concert à Montreuil, novembre 2008

2009-02-16T21:09:00.006+01:00

Kesaj Tchave Montreuil 08
envoyé par magic-marmelade

Akaname III - Reportage vidéo par Pavol Pekarčík

2009-01-18T21:43:00.006+01:00

Tous les ans, vers la fin mai, début juin, a lieu, au pied des monts Tatras slovaques, le Festival Interbidonvilles - Akana me! "Akana me!" signifie en langue romani "Maintenant, a moi!". Ceci pour signifier, que même en ce milieu d´apparence ingrat, que sont les colonies - bidonvilles roms, il peut y avoir une occasion, pour tout un chacun, de se présenter devant les siens dans une démarche culturelle et sociale qui sort du contexte du quotidien ordinaire peu propice a ce genre de manifestations. Ce qui ne veut pas dire que la culture est absente en ces lieux hors de notre société majoritaire. Bien au contraire! Les bidonvilles, dans leurs cruel dénuement d´apparence pittoresque, sont souvent des viviers de créations populaires, ou les moments sans musique de touts côtés sont pratiquement inexistants. La musique jaillit constamment de partout, elle est omniprésente, crée et consommée sans modération, loin des conventions des salles de concerts...
Le Festival "Akana me!", donne juste un cadre pour que les habitants de ces "zones hors influence majoritaire" puissent, le temps d´un événement ponctuel, évoluer et se produire dans leur milieu habituel, dans un contexte inhabituel - celui d´un événement culturel conçu et organisé pour le bien de tous, a seule fin utile, que de passer ensemble un agréable moment festif avec la participation du plus grand nombre de ses cohabitants et aussi de ceux des localités voisines. Ce qui arrive parfois lors des fêtes - discothèques tziganes, mais ici, la priorité est donnée a touts ceux qui n´y ont pas forcément accès - les discothèques sont chéres et réservées aux plus grands, donc le festival donne une place privilégié aux jeunes, enfants, mais aussi aux plus anciens, de faire preuve de leur talent, adresse et courage devant les siens. C´est aussi une plateforme artistique pour les solistes et les groupes qui n´ont pas souvent l´occasion de se produire en public. Le groupe Kesaj Tchave participe en tant qu´organisateur de l´événement et aussi en tant qu´intervenant artistique de premier plan, puisqu´il est attendu par le public impatient, qui ne manque pas de sens critique parfois exacerbé, et chaque passage devant un tel parterre est une épreuve de vérité ou il n´y a aucune sortie de secours et l´engagement doit être sans faille. La culture populaire se conjugue parfaitement avec le sport, et le football en est un tenant incontournable. Donc, dorénavant, avant les rencontres artistiques de l´après midi, ont lieu dans la mâtiné les rencontres sportives autour du ballon, qui sont une excellente introduction aux festivités culturelles qui constituent le gros du festival.
Le festival en sera en 2010 a sa cinquième édition. Outre le groupe Kesaj Tchave, s´y sont produits de nombreux groupes tziganes locaux et aussi, depuis 2008, quelques groupes étrangers de passage. L´organisation de l´événement est couverte par le groupe Kesaj Tchave et ses partenaires étrangers, YEPCE, en occurrence. Le Ministère de la Culture de la République Slovaque a jusqu´a lors soutenu financièrement le projet.

Ci dessous: Extraits d'actions menées au cours du festival AKANAME 2008 (rencontres interbidonvilles) organisé par l'association rom "Kezmarsky Hlas" et son groupe de musiques et danses tziganes KESAJ TCHAVE.

Kesaj Tchave - AKANAME festival 2008 - par Pavol Pekarčík
envoyé par kesaj-tchave

Akaname III - Reportage vidéo Magic Marmelade

2009-01-18T21:38:00.005+01:00

Extraits d'actions menées au cours du festival AKANAME 2008 (rencontres interbidonvilles) organisé par l'association rom "Kezmarsky Hlas" et son groupe de musiques et danses tziganes KESAJ TCHAVE.

Akaname 2008
envoyé par magic-marmelade

Akaname III - Reportage photos Rada Kikelj et Magic Marmelade

2008-11-08T13:41:00.018+01:00

Kesaj Tchave - akaname 2008
envoyé par magic-marmelade

Tournée novembre 2008 - Paris - Rennes

2008-11-06T21:55:00.002+01:00

Retrouvez toutes les dates et les lieux des concerts de la tournée de novembre sur notre http://myspace.com/kesajtchave!!

Akaname festival III - Reportage photos Emilie Fernandez

2008-10-31T22:25:00.003+01:00

Retrouvez le reportage photo réalisé par Emilie Fernandez dans la colonie Rom de Rakusy au cours de la III ème Edition du festival rom itinérant - "Akana me– A mon tour" organisé par le groupe Kesaj Tchavé.

Photographe: Emilie Fernandez
http://www.emiliefernandez.com

Ivan Akimov a Kesaj Čhave - Jánošíkove dni 2008

2008-08-11T21:40:00.002+02:00

Akaname festival III - Portraits par Gabi Jimenez

2008-06-18T10:56:00.005+02:00

Ces photos ont été réalisés dans la colonie Rom de Rakusy au cours de la III ème Edition du festival rom itinérant - "Akana me– A mon tour" organisé par le groupe Kesaj Tchavé.

Photographe: Gabi Jimenez
http://www.myspace.com/gabijimenezgitano

Concert à Poprad - Mardi 3 juin 2008

2008-06-17T18:29:00.000+02:00

Les enfants se rendent à Poprad pour le vernissage de l'exposition photo qui leur est dédiée dans un Café-Librairie de la ville. Une occasion de plus de se mettre en scéne, de jouer, de danser!! Moteur...

Concert TV à Bratislava le 1er juin 2008

2008-06-17T16:30:00.000+02:00

Kesaj Tchave - Extrait Documentaire Arte

2008-05-22T22:43:00.003+02:00

Kesaj Tchave - Extrait Documentaire Arte
envoyé par magic-marmelade

A star is born... 4/7

2008-04-27T21:32:00.002+02:00

A star is born - Episode 4 - Fr
envoyé par magic-marmelade

A star is born... 3/7

2008-04-17T21:06:00.001+02:00

A star is born - Episode 3 - Fr
envoyé par magic-marmelade

Une répétition avec Kesaj Tchavé

2008-04-10T13:43:00.002+02:00

Une répétition avec Kesaj Tchavé
envoyé par Jopae

A star is born... 2/7

2008-03-21T10:56:00.001+01:00

Kesaj Tchave - Episode 2 - Fr
envoyé par magic-marmelade

Tournée Bretonne automne 2008

2008-03-16T11:25:00.005+01:00

Une tournée d'automne en bretagne se met en place.
Nous démarchons auprès des salles de spectacles et festivals.
Nous serions ravi de figurer dans la programmation du Grand Soufflet, festival d'accordéon en Ille et vilaine avec Milosh l'accordéoniste du groupe et quelques invités surprise... à suivre...

A star is born... 1/7

2008-02-08T23:19:00.002+01:00

Comment trouver une star
Mode d´emploi

Vladko, chanteur-danseur chez les KESAJ!

2008-01-16T09:42:00.001+01:00

Chaque jour en Slovaquie, avec mon ami Rastik nous quittons le bidonville Rrom de Rakusi où nous habitons avec nos familles en direction de la petite ville de Kezmarok, à 6 km.

Nous rejoignons la répétition du groupe de musique et danse Tsigane appelée « Kesaj Tchave », ce qui signifie les « enfants de la fée » dans la langue romani parlée par la communauté Rrom, minorité très présente en Slovaquie.

Sur la route nous retrouvons Ivana, monitrice du groupe ainsi que d’autres enfants et nous attendons, souvent en chantant, le bus qui nous conduira jusqu’à Kezmarok.

Le hall de cette maison est mis à disposition gracieusement par les familles Rroms locataires pour les répétitions dynamiques menées depuis 2000 par Ivan et Helena AKIMOV, fondateurs du groupe.

Aujourd’hui nous ne sommes pas très nombreux mais à chaque fois, nous répétons comme si nous étions sur scène ! Il ne nous manque que les costumes !

Accompagnés par les musiciens, nous interprétons des chants traditionnels tsiganes qui parlent de notre vie.
Guidée par le rythme souvent rapide de la balalaïka d’Ivan, nous chantons en cœur et dansons de manière très énergique et parfois acrobatique !

Cliquez sur l'image pour afficher l'animation!

A la pause, nous en profitons souvent pour répéter des enchaînements de danse, chanter nos chansons préférées ou apprendre à jouer de la guitare ou du tambourin !
Tout simplement, ceux qui savent apprennent à ceux qui débutent … sous le regard attentif d’Ivan !
Après 3 h de répétition vive et intense, de chant de danse et de musique, chacun rentre chez soi dans sa ville… ou son bidonville
avant une nouvelle répétition…le lendemain !

Et bientôt les concerts, la tournée cet été en France !

Octobre 2007 #7 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-18T01:49:00.000+01:00

Par une forte volonté de l'esprit, on peut écarter les murs du local de kezmarok....

Pour y accueillir les nouveaux musiciens, chanteurs et danseurs de Lomnica....

Et par cette occasion, de fêter comme il se doit, l'anniversaire du moniteur Stano.

Et comme toujours, en musique, dans la joie et une énergie toujours débordante...

Octobre 2007 #6 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-18T01:46:00.000+01:00

partir a l'aventure pour quelques heures dans le paradis slovaque

toujours sous l'oeil vigilant de notre maître sherpa

Chaussez vos chaussures à crampons... ça va grimper

Octobre 2007 #5 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-18T01:43:00.000+01:00

Pas de jours fériés pour les Kesaj, le groupe part pour LOMNICA pour une répétition générale

Une salle, leur a été prêtée à l'occasion. Cet espace permet à chacun, et aux nouveaux présents au rendez vous, de répéter dans un espace qui leur permet plus de liberté de mouvement

Les moniteurs Ivanna et Stano, sont toujours présents pour transmettre aux plus jeunes les pas de chorégrahie...

et tout ça en chanson, aux oreilles toujours attentives d'hélena

et d'Ivan autant passionnés par les nouveaux que par les anciens.

Octobre 2007 #4 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-18T01:38:00.000+01:00

Aujourd’hui, pas de répétition mais participation aux rencontres associatives rroms de SPISSKA NOVA VES

A cette occasion, la FNASAT, qui soutient l’action des kesaj dans le cadre du programme européen Rroms et voyageurs, invite Ivan, Hélena et les moniteurs.

Le temps d’un discours, pour Ivan devant les représentants d’ONG, pour expliquer la démarche de son projet …

et de les inviter à les découvrir sur le stand que les moniteurs Ivanna et Stano tiennent pour cet évenement

Octobre 2007 #3 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-18T01:10:00.000+01:00

…c’est aussi aller au bidonville de LOMNICA

pour jouer le répertoire version disco tsigane et s’associer à de nouveaux musiciens et chanteurs!

Tout ça, à 30 dans 20 m2,
avec un paquet de Watts et une énergie toujours débordante!

Octobre 2007 #2 - une semaine avec les kesaj, ca donne à peu près ça...

2007-12-09T23:39:00.001+01:00

... C’est aussi saisir l’occasion d’un tournage Arte sur la gastronomie slovaque pour aller faire un concert au bidonville de RAKUSI !!!

A la rivière, Paolo, violoniste pour les kesaj, pêche la truite à main nue !

Après la dégustation culinaire préparée par Paolo, tout le bidonville se réunit devant chez lui pour le concert des Kesaj

une petite pause avant…

... la dernière répétition de la journée, au local, cette fois !

Pour finir, le reportage donne la parole à Ivan et Helena qui peuvent ainsi expliquer la réalité et la complexité de cette aventure…

Octobre 2007 : une semaine avec les kesaj ca donne à peu près ça...

2007-12-09T23:29:00.000+01:00

...CA DONNE A PEU PRES ÇA…
Des répétitions au local à KEZMAROK, chaque après midi…

où Ivanna et Stano, les anciens du groupe devenus moniteurs,
revoient avec les plus jeunes la chorégraphie…

puis c’est la répétition générale en musique !!!
Sous le regard attentif et passionné d’Ivan et Helena !

Vidéo: concert kesaj, été 2006

2007-11-29T13:19:00.003+01:00

Le jour du départ en tournée d'été 2006, au moment de monter dans notre car, on s' aperçoit que Stano, le danseur/chanteur soliste, le plus ancien, le plus performant, un des piliers de notre troupe, manque a l' appel. Il ne pourra pas venir! Les deux "petits", Viktor et David, cancres de la troupe de leur état, deviennent instantanément solistes/meneurs de revue, et tiennent le spectacle a merveille durant les 5 semaines de la tournée ; 26 concerts de 2 heures en tout, plus multiples interventions. BRAVO!

Kesaj Live 2006
envoyé par magic-marmelade

Tournée d'été 4/4

2007-11-22T23:55:00.000+01:00

En République Tchèque
Gypsy Celebration: Singing and Dancing Workshop, Children’s Camp and Festival.
Ida Kelarova

En Macédoine

FERYP - the Forum of European Roma Young People is the organiser of the "All Different, all equal - Summer Camp and Roma Youth Festival, which took place on 20-26 August 2006, in Ohrid, “the Former Yugoslav Republic of Macedonia”.

Tournée d'été 3/4

2007-11-22T23:41:00.000+01:00

16 juillet 2007

concert à l´atelier de menuiserie Wroblewski

Sur le voyage du retour de la tournée d´été, nous avons donné un concert a Aubervilliers, ou on nous a offert le gîte et le couvert. Nous en sommes reconnaissants.

Sur la première photo figure au milieu Miro Gulyas, ancien membre du Théâtre tzigane Romathan, vivant actuellement a Paris avec sa femme Marcela et ces deux enfants. Outre ses talents de danseur et chanteur, c´est un excellent couturier et créateur de costumes de scène tziganes.
Il nous en a offert gracieusement 4 (cf photos ci-dessous). Nous voudrions lui exprimer par l´intermédiaire de notre blog nos vifs remerciements pour ce geste noble et généreux.

à l’aller comme retour Honto Zemlicka nous à offert Gîte et couvert.

Le dortoir des filles :

Nous rapellons enfin que cette tournée d'été à pu existée grâce au soutien du Premier ministre Robert Fico, au quel nous exprimons nos remerciements

Tournée d'été 2/4

2007-11-22T23:26:00.001+01:00

Suite au festival de Rheims qui ouvrait la tournée d’été, Kesaj Tchave s’est rendu à Saint Maixent l´Ecole où il était invité pour le XX anniversaire parmis les groupes qui ont le plus marqué ce festival au cours de ces deux décennies.

ainsi qu’au 18 ème festival Rythmes et couleurs du monde à Valentigney…

Les photos de la tournée d'été 2007! 1/4

2007-11-14T08:20:00.001+01:00

1- Du 21 au 26 juin, 26ème édition du festival "Les Sacres du Folklore"

C'est à Rheims qu'a débuté la tournée d'été du groupe Kesaj Tchavé au cours des "Jolivettes" consacré chaque année aux danses et musiques du monde.

www.jolivettes-sacresdufolklore.com

Au cours de la cérémonie de clôture le groupe Kesaj Tchavé a reçu "Les Sacres du Folklore" et s'est vu décerné le prix "Coup du coeur" par le jury du festival.

Prague – festival Vyšehraní - Juin 2007

2007-11-14T08:13:00.000+01:00

Kesaj Tchave était invité au Festival du Théatre et de la Musique.
"Vyšegrad na Vyšehrade"

4ème édition, scéne d´été, NKP Vyšehrad, Purkrabství, 19.06.07

site internet: www.vysehrani.cz

Juin 2007 Pologne, Répète à Sokolow

2007-11-10T10:51:00.002+01:00

Kesaj sokolow
envoyé par magic-marmelade

Salle magnifique! Du parquet pour danser, des glaces pour se regarder, des radiateurs pour se chauffer, personne pour nous chasser! Tout le contraire de notre quotidien. Dommage que ce n'est pas la porte a coté. Sokolow se trouve à quelques 800 Km au nord de chez nous, en Pologne, vers la frontière biélorusse. Nous y avons fait un court séjour dans le cadre du Festival de Nadbudzani, sous l’égide de l'Institut Slovaque de Varsovie. Il n'y avait que des groupes des pays de l'Est - Pologne, Biélorussie, Ukraine, Russie, Bulgarie, Hongrie; Il ne faut pas s'étonner si nous avons des chants russes a notre répertoire... la Russie n'était pas loin. et elle est toujours proche de nos coeurs...

Tournée de Juin en Pologne, Sokolow, Varsovie

2007-11-06T19:50:00.000+01:00

Kesaj Tchave s'est produit dans le cadre des Rencontres Folkloriques Européennes de Sokolow

( V. Europejskie Nadbužaňskie Spotkania Folklorystyczne )

(Waršawa – Rzeki Lacza Kultury, Lazienky Krolewskie, Amfiteatr – Teatr na Wyspie – 03. 06. 2007)www.sok.sokolowpodl.pl

AKANAME 2007: Vidéo

2007-08-12T20:15:00.005+02:00

La colonie rom Pod Lesom a Spišské Bystré, département de Poprad, région de Prešov en Slovaquie, appelée communément "Kubachy", réunit en soi tous les attributs de la ségrégation dans ses expressions les plus diverses. Sans électricité, ni eau potable – pas de puits – juste le ruisseau de la forêt, sans accès routier – juste un sentier en terre depuis la route qui va au village. Même le bus de ligne régulière ne veut pas s´arrêter la pour amener les enfants a l´école…
… Mais, pourtant le 26 mai 2007, notre bus avec les enfants du groupe Kesaj Tchave s´est arrêté la…

-------------------------------

Le festival AKANAME qui s'est tenu du 24 au 26 mai 2007 a pu voir le jour grâce au soutien du Ministère de la culture de la République Slovaque,

ainsi que par le projet Roms et Voyageurs.

(Si vous souhaitez en savoir plus consultez le message Kesaj Tchave laureat du Programme Roms et voyageur...)

Festival AKANA ME 2007 2/2

2007-06-13T22:34:00.001+02:00

Kesaj-Tchave se produit en Bidonville

L'association slovaque "Kezmarsk Hlas" et son groupe de musique et danses "Kesaj Tchave" s'est rendu samedi 26 mai au bidonville de KUBACHY pour la jounée de clôture du festival AKANA ME qu'elle organisait du 24 au 26 mai.

Samedi 26 mai

Le petit Bidonville isolé de KUBACHY, situé à une dizaine de kilomètre de Kežmarok, accueille les vedettes du groupe Kesaj-Tchavé.

Un ciel chargé compromet la tenue du concert.

Une solution de replis est adoptée.

Un lieu couvert aux abords du bidonville peut accueillir le festival.

La "scène " est balayée

tandis que les enfants sollicitent les photographes

pour des portraits "ensoleillés.

Un concours de chants ouvre les festivités

chacun peut y participer

petits et grands

Enfin c'est l'heure du concert

Le public est attentif

c'est Kesaj Tchavé !

Puis viens le concours de danse

On enchaîne avec le Bal

De retour au Bidonville

Le festival se clôture par la remise des prix...

... en musique !

Nikola HLAVACOVA, la gagnante du concours de chant.

Voilà, c'est fini.

A l'année prochaine !

Festival AKANA ME 2007 1/2

2007-06-13T22:27:00.000+02:00

Kesaj-Tchave se produit en Bidonville 1/2

C'est pour la seconde année que l'association slovaque "Kezmarsk Hlas" a organisée le festival AKANAME.

Cette association situé à Kežmarok lutte contre la ségrégation chronique et l'isolement de la population rom et contre la perception négative et fataliste de l'identité rom au sein même de la communauté rom.

La région de Kežmarok a une très forte densité de population rom, concentrée surtout dans plus d'une vingtaine de colonies bidonvilles, dont certaines rassemblent plus d'un millier de personnes. Il y a en tout 23 localités, ce qui représente 26 762 habitants roms.

Le festival AKANAME qui s'est tenu du 24 au 26 mai 2007 a pu voir le jour grâce au soutien du Ministère de la culture de la République Slovaque, ainsi que par le projet Roms et Voyageurs.

(Si vous souhaitez en savoir plus consultez le message Kesaj Tchave laureat du Programme Roms et voyageur...)

Jeudi 24 mai

Pour la seconde année consécutive le bidonville de Rakusi accueille le festival AKANAME !

Accompagnés par les locaux...

... les artistes paradent en chantant ...

... jusqu'à la scène installée pour l'occasion, délimitée par son ruban rouge.

Après quelques morceaux d'introduction, de disco tsigane, Paolo transmet à ses frères composant l'orchestre le passage du 1er groupe.

C'est une soliste qui ouvre le concert, puis...

... les instrumentistes entrent en scène et la représentation se poursuit avec ce groupe venue pour l'occasion de l'est de la Slovaquie.

Puis viens le tour du groupe Kesaj Tchave ! Yek ! douille ! tri ! star ! (1,2,3,4 !)

Le public est pour le moins séduit qu'il soit perché...

ou au niveau de la scène.

S'ensuit l'énergique "Battle Hip Hop"...

et la surprise qui fait sensation.

Puis le bal est ouvert ! Les artistes se relaient, au micro...

et sur scène.

à très bientôt et merci pour cette inoubliable journée !

Kesaj Tchave laureat du Programme Roms et voyageurs

2007-06-13T16:53:00.001+02:00

Mars 2007

KESAJ TCHAVE

Laureat lors de la sélection pour le Programme Roms et Voyageurs

En Mars 2007, Kesaj Tchavé a été sélectionné par la Commission Slovaque "Programme Roms et Voyageurs", qui a totalement approuvé son action au sein de la communauté rom, et a voulu l'appuyer en donnant un coup de pouce financier, dans le cadre de la décade Rom 2005-2015.

KESAJ TCHAVE c'est :

- Un groupe de musique et danses roms

- Une Association de Kezmarok (Slovaquie), qui a travers la danse et la musique contribue a l'inclusion des enfants roms de la ville de Kezmarok et de ses bidonvilles. Ils viennent quotidiennement répéter, mais aussi suivre une instruction plus ou moins formelle sur l'hygiène, la sante, et un tas d'activité parascolaires. Kesaj Tchavé a toujours tenu a travailler en collaboration avec les écoles, afin que leur actions s'inclue dans une logique de compétence et de suivi.

Je tiens d'ailleurs à féliciter et à remercier au nom de tous les membres de Kesaj Tchavé, la ténacité, le courage et la dévotion implacable d'Ivan Akimov et de sa femme Helena Akimová.
Merci de tout cœur!

Owen B

1- L'INTERET DU PROJET

Les Roms connaissent des problèmes importants en termes d'éducation. En Bulgarie, seuls 15% des enfants Roms effectuent leurs cursus scolaire secondaire et ce chiffre atteint 10% en Roumanie.
Combinée à la ségrégation spatiale des enfants Roms dans des écoles spécialisées, l'une des premières causes de ce phénomène est l'inadaptation du système éducatif au mode de vie et à la culture des Roms. En effet, chez les Roms, le mode de transmission des valeurs, des connaissances et du métier se réalisent dans le cadre familial. Le savoir est transmis par les récits et l'expérience des personnes âgées, sous forme d'histoire, de mythes, de proverbes … Les enfants Roms apprennent tout au long de la vie ; cet enseignement est dit informel. Or, notre société ne reconnait pas ce savoir faire développé hors de l'école.
Le programme Roms & Voyageurs vise donc à appuyer les associations de Bulgarie, Roumanie, Slovaquie et de France dans le développement de leurs initiatives locales dans le champ de l'éducation non formelle et informelle.
Comme les états des lieux du Programme Collectif Rom (Comité PECO) ont pu en faire le constat, de telles initiatives jouent un rôle majeur dans l'intégration des Roms et des Voyageurs.

Le programme Roms & Voyageurs est donc la suite opérationnelle du Programme Collectif Rom. Pour sa première année, ce programme opérationnel a obtenu l'appui technique et financier du Ministère français des Affaires étrangères et une étroite collaboration s'est instaurée. Il soutient la FNASAT à porter ce programme d'appui aux ONG pendant les trois années à venir (2007-2010).
Cette année, le fonds d'appui du programme est destiné exclusivement à la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie. Un appel à projets a été récemment publié à cet effet. Une fois l'appui du Ministère français des Affaires étrangères à nouveau validé, un appel à projets sera publié en année 2 pour les organisations françaises.
Les objectifs de ce programme tendent à favoriser la mise en œuvre des politiques nationales d'inclusion des Roms, Tsiganes et Voyageurs en Bulgarie, Slovaquie, France et Roumanie, à promouvoir le dialogue et l'inter connaissance entre la population majoritaire et la population rom dans les pays concernés, et enfin, à renforcer les stratégies de plaidoyer et les capacités des acteurs engagés dans des actions dans cette région. En ce sens, ce projet constitue une vraie priorité.

2 - LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET EN BREF

La mise en œuvre de ce programme sera assurée par 4 types d'acteurs différents :

" La FNASAT
Elle est coordination générale du programme. Elle est responsable du bon déroulement des activités du programme et de la bonne utilisation des fonds.

" Le Comité de pilotage transnational :

Il est l'autorité garante des orientations du programme.
Il est constitué pour chaque pays de 2 représentants des collectivités territoriales, de 2 représentants des services de l'Etat et de 2 représentants d'ONG. Ce comité se réunit deux fois dans l'année, en décembre dernier afin de valider les lignes directrices de l'appel à projets, en mars prochain afin de sélectionner 6 projets d'associations bulgares, roumaines et slovaques.
Dans un second temps, le Comité de Pilotage Transnational a le rôle d'appuyer les porteurs de projet et de diffuser les bonnes pratiques utilisées afin d'appuyer les stratégies de plaidoyer qui seront développées par les groupes de travail nationaux.

" Les groupes de travail nationaux :

Chacun animé par un coordinateur national, ces groupes seront composés des organisations sélectionnées par le Comité de pilotage transnational et de leurs partenaires institutionnels ou associatifs ; les membres du Comité de pilotage du pays pourront y être associés.
Il importe de souligner la présence d'institutions locales dans ces groupes de travail. En effet, cet élément est un axe majeur du programme : impliquer les autorités locales sur l'inclusion des Roms. Dans l'appel à projet, nous avons érigé cet élément comme un critère obligatoire pour les associations candidates. Pour être retenue, les associations devront avoir mis en place un partenariat avec une autorité publique locale.
Le rôle de ces groupes nationaux, dans chacun des pays d'intervention, est le suivant :
Accompagner le développement des projets ; créer un réseau d'acteurs qui se rencontrent, interagissent et échangent des bonnes pratiques ; tenir à jour un état des lieux des initiatives et des pratiques ; définir et porter des stratégies de plaidoyer auprès des autorités publiques afin de favoriser la mise en œuvre des politiques publiques nationales d'inclusion des Roms.
Un animateur par groupe de travail national sera nommé après la sélection des projets au mois de mars. Il assumera la fonction de coordinateur national.

" Le Groupe d'expertise et de validation du Programme :

Il assure une mission d'expertise auprès du Comité de pilotage transnational afin de valider d'un point du vue scientifique les orientations du programme. Il est composé d'Alain Reyniers, ethnologue et directeur scientifique de la Revue Etudes tsiganes de la Fnasat et Mme Elena Mariushiakova et M. Popov Veselin, ethnologues et chercheurs pour le centre de documentation Studii Romani.

3 - LES BENEFICIAIRES DIRECTS DU PROJET

La participation des Roms est au cœur du programme Roms & Voyageurs. La communauté Rom est donc directement destinataire. Rappelons que notre objectif majeur est de favoriser la mise en œuvre des stratégies nationales d'inclusion des Roms. Derrière ce groupe cible " communauté Rom ", il y a les enfants, les parents, les familles Roms qui sont directement visés par ce programme.
Dans les lignes directrices de l'appel à projets lancé récemment, la concertation des Roms à l'élaboration et au développement des projets figure au titre des critères incontournables de sélection. Un regard attentif sera porté à la manière dont les porteurs de projet impliqueront dès la phase de conception de leurs projets la Communauté Rom afin de les mettre en situation de jouer un rôle clé et égale dans les activités. Par ailleurs, les évaluateurs seront attentifs au positionnement des organisations sur la question de l'égalité des genres.
Par ailleurs, il est important de préciser que l'appel à projets est prêt à recevoir des projets élaborés et menés par des Roms qui viseraient la population majoritaire. Cette dernière pourrait donc être le bénéficiaire indirect de certains des projets. En effet, de tels projets permettraient d'atteindre un des objectifs phares de ce programme qui participe à l'inclusion des Roms, à savoir : la promotion d'un dialogue et de l'inter connaissance entre la population majoritaire et la population rom dans les pays concernés.

4 - LE ROLE DES ASSOCIATIONS OPERATRICES

Ce programme intervient à un niveau régional européen et rassemble nombre d'acteurs clé. Il touche par conséquent de nombreuses personnes. Toutefois, les bénéficiaires principaux de ce programme sont les associations Roms et non Roms. Si les associations Roms et non Roms sont visées, les évaluateurs seront attentifs à la représentation des associations Roms. A ce propos, elles sont déjà représentées équitablement dans le Comité de pilotage transnational.
Sélectionnées sur la base d'un dossier de présentation de leur projet dans le cadre de l'appel à projets, les associations vont bénéficier d'une enveloppe financière annuelle renouvelable 2 fois. Ce programme vient donc soutenir les initiatives des associations (dans le champ de l'éducation informelle et non formelle) et apporter une meilleure visibilité à leur action.

Ce programme vient également renforcer les capacités des associations à travailler ensemble et en réseau. En effet, il impulse la formation de groupes de travail nationaux animés chacun par un coordinateur national afin de développer et de porter des stratégies de plaidoyer au niveau national.
Composés des associations retenues dans le cadre de l'appel à projets et de leurs partenaires publiques locaux respectifs, ces groupes de travail seront inter-associatifs et pluri-acteurs ; leur plaidoyer en sera d'autant plus crédible.
L'objectif de cette activité est toujours de favoriser la mise en œuvre des politiques publiques nationales qui restent actuellement pour beaucoup de territoires lettre morte.

Pour + d'infos:

Decade of Romas Inclusion 2005-2015

FNASAT: http://www.fnasat.asso.fr/

Eté 2006 - sortie à la mer!

2007-02-21T11:00:00.000+01:00

Kesaj, during the french summer tour 2006,
a little break on the beach and for many the first opportunity to sea the ocean.

Kesaj at the beach
envoyé par magic-marmelade

Le Fort Boyard, les plages de la Vendée, les ruelles des Sables-d'Olonne... Voici le décor de la tournée d'été CIOFF 2006. Ca change du festival Akana me a Rakusy ou a Kubachy, de chez nous? Oui et non. Oui pour les images, non pour le son. La musique reste toujours la même. En occurrence, c'est la musique d'Evgeni Doga, le Prologue du film "Les Tziganes montent au ciel". Où est le ciel tzigane? Pas besoin d'y monter! Il est la, sur terre, sous nos pieds qui dansent au rythme de nos chansons, de notre musique - la clef de tous les paradis, la haut et ici bas...

salut

2006-10-20T15:51:00.000+02:00

chers amis,

soyez les bienvenus sur notre journal de bord. Le temps de se mettre un peu "à la page", de maîtriser le minimum nécessaire pour intervenir sur le blog, et je pense pouvoir étre en mesure de vous tenir au courrant des évolutions du groupe, des projets, des concerts, et surtout, des destins des jeunes qui composent, ou passent par le groupe...

pour l'instant, merci à Owen d'avoir mis en place cet outil de comm.
Ivan Akimov

Lancement du blog Kesaj !

2006-10-13T21:51:00.000+02:00

Bienvenue sur le nouveau blog de Kesaj !